Définition

1. Verbe (musique) :

   • Chanter en duo : "song ca" désigne l'action de chanter une chanson à deux interprètes, généralement avec des parties vocales harmonisées.

2. Nom (musique) :

   • Duo vocal : "song ca" peut également désigner la performance ou la pièce musicale elle-même interprétée par deux chanteurs.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Hai ca sĩ nổi tiếng sẽ song ca trong đêm nhạc. (Les deux chanteurs célèbres chanteront en duo lors du concert.)
  • Họ thường xuyên song ca trên sân khấu. (Ils chantent souvent en duo sur scène.)

• Nom :

  • Bài hát này là một song ca rất hay. (Cette chanson est un très beau duo vocal.)
  • Song ca của họ đã giành giải thưởng. (Leur duo vocal a remporté un prix.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le domaine de la musique populaire ou moderne (pop, boléro, etc.) et non pour la musique classique occidentale (où l'on utiliserait "bài song tấu" ou "duo" pour les instruments).
• Il implique souvent une performance préparée et publique, et non un chant improvisé.

Variantes et mots apparentés

• Đơn ca (nom) : chant en solo.

  • Cô ấy bắt đầu sự nghiệp bằng đơn ca. (Elle a commencé sa carrière par le chant en solo.)

• Tam ca (nom) : trio vocal, chant en trio.

  • Nhóm tam ca này rất được yêu thích. (Ce trio vocal est très apprécié.)

• Hợp ca (nom) : chant choral, chorale.

  • Phần hợp ca của bài hát rất hùng vĩ. (La partie chorale de la chanson est très majestueuse.)

Synonymes

• Chanter en duo : l'expression française directe pour "song ca".
• Interpréter un duo : mettre en œuvre une performance musicale à deux voix.

Expressions idiomatiques

1. (mus.) chanter en duo.